{"id":33737,"date":"2026-11-10T12:20:49","date_gmt":"2026-11-10T12:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/"},"modified":"2026-11-10T12:21:19","modified_gmt":"2026-11-10T12:21:19","slug":"upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/","title":{"rendered":"Upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Jakie informacje musz\u0105 gromadzi\u0107 i przechowywa\u0107 przedsi\u0119biorstwa?"},"content":{"rendered":"<p>Nawet je\u015bli polecenie zap\u0142aty zosta\u0142o zaplanowane, a dane bankowe s\u0105 poprawne, firma mo\u017ce nadal mie\u0107 problemy z uzyskaniem p\u0142atno\u015bci. Dlaczego? Poniewa\u017c autoryzacja jest niekompletna, nieaktualna lub nie mo\u017cna jej zweryfikowa\u0107.<\/p>\n<p>W przypadku polecenia zap\u0142aty SEPA upowa\u017cnienie to jest formalnie potwierdzane w formie upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty SEPA. Dokument ten stanowi nie tylko wym\u00f3g administracyjny, ale ma zasadnicze znaczenie dla pobierania p\u0142atno\u015bci zgodnie z zasadami systemu oraz rozstrzygania ewentualnych spor\u00f3w.<\/p>\n<p>Ale jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie? W jaki spos\u00f3b nale\u017cy je uzyska\u0107 i przechowywa\u0107? Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B? Niniejszy przewodnik odpowiada na te pytania i wyja\u015bnia, jak uporz\u0105dkowa\u0107 informacje niezb\u0119dne do przygotowania pobra\u0144 w ramach polecenia zap\u0142aty.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Czym_jest_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_w_ramach_SEPA\" >Czym jest upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Jakie_informacje_musi_zawierac_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA\" >Jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Najwazniejsze_pola_w_upowaznieniu_do_polecenia_zaplaty_SEPA\" >Najwa\u017cniejsze pola w upowa\u017cnieniu do polecenia zap\u0142aty SEPA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Dlaczego_unikalny_numer_referencyjny_zlecenia_jest_wazny\" >Dlaczego unikalny numer referencyjny zlecenia jest wa\u017cny?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Jak_uzyskac_i_zachowac_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA\" >Jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Pelnomocnictwa_w_formie_papierowej_i_elektronicznej\" >Pe\u0142nomocnictwa w formie papierowej i elektronicznej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Przechowywanie_i_aktualizacja_dokumentacji_dotyczacej_upowaznien\" >Przechowywanie i aktualizacja dokumentacji dotycz\u0105cej upowa\u017cnie\u0144<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#SEPA_Core_a_SEPA_B2B_co_sie_zmienia_w_zakresie_upowaznien\" >SEPA Core a SEPA B2B: co si\u0119 zmienia w zakresie upowa\u017cnie\u0144?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Jak_korzystac_z_danych_upowaznienia_podczas_generowania_pliku_XML\" >Jak korzysta\u0107 z danych upowa\u017cnienia podczas generowania pliku XML<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Jak_zorganizowac_ten_proces_w_swojej_firmie\" >Jak zorganizowa\u0107 ten proces w swojej firmie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Najczesciej_zadawane_pytania_dotyczace_upowaznien_do_polecenia_zaplaty_w_ramach_SEPA\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce upowa\u017cnie\u0144 do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Czy_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA_moze_upowazniac_do_cyklicznych_pobran\" >Czy upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA mo\u017ce upowa\u017cnia\u0107 do cyklicznych pobra\u0144?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Czy_elektroniczne_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA_jest_wazne\" >Czy elektroniczne upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA jest wa\u017cne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Co_sie_dzieje_gdy_zmieniaja_sie_dane_bankowe_klienta\" >Co si\u0119 dzieje, gdy zmieniaj\u0105 si\u0119 dane bankowe klienta?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#Ulatw_sobie_zarzadzanie_pobraniami_w_ramach_polecenia_zaplaty_SEPA\" >U\u0142atw sobie zarz\u0105dzanie pobraniami w ramach polecenia zap\u0142aty SEPA<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_w_ramach_SEPA\"><\/span><strong>Czym jest upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dzi\u0119ki temu upowa\u017cnieniu bank klienta mo\u017ce realizowa\u0107 polecenia zap\u0142aty zgodnie z zasadami obowi\u0105zuj\u0105cymi w ramach odpowiedniego systemu SEPA.<\/p>\n<p>Zlecenie nie oznacza, \u017ce p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a zrealizowana. Stanowi ono formalne potwierdzenie upowa\u017cnienia niezb\u0119dnego do przysz\u0142ych pobra\u0144, kt\u00f3re nadal zale\u017c\u0105 od z\u0142o\u017cenia i przetworzenia instrukcji bankowych.<\/p>\n<p>Zgodnie z wytycznymi <a href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/what-we-do\/epc-payment-schemes\/sepa-direct-debit\/sdd-mandate\">Europejskiej Rady P\u0142atniczej (EPC)<\/a> upowa\u017cnienia musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 wymogi systemu SEPA Core lub SEPA Business-to-Business (B2B).<\/p>\n<p>Upowa\u017cnienie mo\u017ce dotyczy\u0107 jednorazowego pobrania lub p\u0142atno\u015bci cyklicznych, w zale\u017cno\u015bci od rodzaju upowa\u017cnienia i ustale\u0144 z klientem.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_informacje_musi_zawierac_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA\"><\/span><strong>Jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wymagane informacje r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od zasad obowi\u0105zuj\u0105cych w poszczeg\u00f3lnych systemach SEPA. Dlatego wa\u017cne jest, aby korzysta\u0107 z odpowiedniego wzoru upowa\u017cnienia, zamiast tworzy\u0107 formularz zawieraj\u0105cy wy\u0142\u0105cznie dane, kt\u00f3re Twoja firma uznaje za wystarczaj\u0105ce.<\/p>\n<p>To, jakie dok\u0142adnie informacje s\u0105 wymagane, zale\u017cy od obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w. Dlatego wa\u017cne jest, aby korzysta\u0107 z szablonu zgodnego z wybranym systemem, a nie tworzy\u0107 formularz zawieraj\u0105cy wy\u0142\u0105cznie te dane, kt\u00f3re Twoja firma uznaje za wystarczaj\u0105ce.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najwazniejsze_pola_w_upowaznieniu_do_polecenia_zaplaty_SEPA\"><\/span><strong>Najwa\u017cniejsze pola w upowa\u017cnieniu do polecenia zap\u0142aty SEPA<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>W poni\u017cszej tabeli przedstawiono podstawowe informacje niezb\u0119dne do sporz\u0105dzenia i sprawdzenia upowa\u017cnienia.<\/p>\n<table width=\"593\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"262\">Informacje<\/td>\n<td width=\"331\">Cel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Unikalny numer referencyjny zlecenia (UMR)<\/td>\n<td width=\"331\">Jednoznacznie identyfikuje zlecenie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Nazwa p\u0142atnika<\/td>\n<td width=\"331\">Okre\u015bla osob\u0119 lub firm\u0119, kt\u00f3ra autoryzuje obci\u0105\u017cenie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Numer IBAN p\u0142atnika<\/td>\n<td width=\"331\">Okre\u015bla numer autoryzowanego rachunku bankowego<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Nazwa wierzyciela<\/td>\n<td width=\"331\">Okre\u015bla firm\u0119 pobieraj\u0105c\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Identyfikator wierzyciela<\/td>\n<td width=\"331\">S\u0142u\u017cy do identyfikacji wierzyciela w ramach systemu SEPA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Adres i informacje o lokalizacji<\/td>\n<td width=\"331\">Spe\u0142nij obowi\u0105zuj\u0105ce wymagania dotycz\u0105ce identyfikacji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Rodzaj p\u0142atno\u015bci<\/td>\n<td width=\"331\">Wskazuje, czy autoryzacja ma charakter cykliczny, czy jednorazowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"262\">Data i podpis<\/td>\n<td width=\"331\">Data udzielenia upowa\u017cnienia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>W oficjalnej dokumentacji okre\u015blono r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zkowe sformu\u0142owania dotycz\u0105ce upowa\u017cnienia oraz informacje na temat praw zleceniodawcy. Samo umieszczenie p\u00f3l w tabeli nie zwalnia z obowi\u0105zku sporz\u0105dzenia upowa\u017cnienia zgodnego z oficjalnymi przepisami.<\/p>\n<p>Niekt\u00f3re dane, takie jak kod BIC i niekt\u00f3re pola adresowe, s\u0105 obowi\u0105zkowe jedynie w okre\u015blonych warunkach. Przedsi\u0119biorstwa powinny zapozna\u0107 si\u0119 z tymi warunkami w aktualnym zbiorze przepis\u00f3w oraz w wytycznych swojego banku.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_unikalny_numer_referencyjny_zlecenia_jest_wazny\"><\/span><strong>Dlaczego unikalny numer referencyjny zlecenia jest wa\u017cny?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Unikalny numer referencyjny zlecenia (UMR) to numer, kt\u00f3ry odr\u00f3\u017cnia jedno zlecenie od innych zlece\u0144 tego samego wierzyciela.<\/p>\n<p>Pomaga to powi\u0105za\u0107 autoryzacj\u0119 z instrukcjami pobrania oraz zapisami wykorzystywanymi w procesie p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n<p>Je\u017celi numer referencyjny nie jest dost\u0119pny w momencie podpisania upowa\u017cnienia, zasady SEPA Core zezwalaj\u0105 na przekazanie go p\u0142atnikowi przed pierwszym pobraniem.<\/p>\n<p>Zapewnienie sp\u00f3jno\u015bci tych informacji w ca\u0142ym zakresie zlecenia, dokumentacji klient\u00f3w i plikach p\u0142atno\u015bci zmniejsza ryzyko wyst\u0105pienia rozbie\u017cno\u015bci.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_uzyskac_i_zachowac_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA\"><\/span><strong>Jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Przedsi\u0119biorstwo musi dostarczy\u0107 klientowi upowa\u017cnienie zawieraj\u0105ce wymagane informacje i o\u015bwiadczenia, uzyska\u0107 zgod\u0119 oraz prowadzi\u0107 dokumentacj\u0119 potwierdzaj\u0105c\u0105 t\u0119 zgod\u0119.<\/p>\n<p>Procedur\u0119 t\u0119 nale\u017cy ustali\u0107 przed rozpocz\u0119ciem pobierania op\u0142at, bior\u0105c pod uwag\u0119 stosowany system SEPA oraz warunki uzgodnione z dostawc\u0105 us\u0142ug p\u0142atniczych.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pelnomocnictwa_w_formie_papierowej_i_elektronicznej\"><\/span><strong>Pe\u0142nomocnictwa w formie papierowej i elektronicznej<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Pe\u0142nomocnictwo mo\u017cna sporz\u0105dzi\u0107 w formie papierowej lub przy u\u017cyciu \u015brodk\u00f3w elektronicznych dopuszczonych na mocy obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w.<\/p>\n<p>W przypadku pe\u0142nomocnictw w formie papierowej przedsi\u0119biorstwo musi zachowa\u0107 podpisany dokument i zapewni\u0107 dost\u0119p do zawartych w nim danych w razie potrzeby.<\/p>\n<p>W przypadku pe\u0142nomocnictw elektronicznych proces udzielania upowa\u017cnienia musi przebiega\u0107 zgodnie z procedurami zaakceptowanymi przez zainteresowane strony. Przedsi\u0119biorstwa nie powinny zak\u0142ada\u0107, \u017ce ka\u017cdy formularz internetowy lub zaznaczenie pola wyboru automatycznie stanowi wa\u017cne pe\u0142nomocnictwo.<\/p>\n<p>W EPC zawarto r\u00f3wnie\u017c szczeg\u00f3\u0142owe wytyczne dotycz\u0105ce sposobu przedstawiania zlece\u0144 oraz mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania rozwi\u0105za\u0144 elektronicznych.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przechowywanie_i_aktualizacja_dokumentacji_dotyczacej_upowaznien\"><\/span><strong>Przechowywanie i aktualizacja dokumentacji dotycz\u0105cej upowa\u017cnie\u0144<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Po uzyskaniu upowa\u017cnienia firma powinna uporz\u0105dkowa\u0107 swoj\u0105 dokumentacj\u0119 w taki spos\u00f3b, aby mo\u017cna by\u0142o j\u0105 odzyska\u0107 w przypadku zakwestionowania p\u0142atno\u015bci lub na \u017c\u0105danie banku.<\/p>\n<p>Do dobrych praktyk nale\u017c\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li>Powi\u0105zanie ka\u017cdego zlecenia z odpowiednim rekordem klienta.<\/li>\n<li>Zachowywanie numeru referencyjnego, daty oraz dowodu upowa\u017cnienia.<\/li>\n<li>\u015aledzenie zmian danych bankowych i informacji dotycz\u0105cych upowa\u017cnienia.<\/li>\n<li>Ograniczanie dost\u0119pu do danych osobowych i bankowych.<\/li>\n<li>Okresy przechowywania i procedury nie powinny by\u0107 ustalane wy\u0142\u0105cznie ze wzgl\u0119du na wygod\u0119 administracyjn\u0105. Przedsi\u0119biorstwa musz\u0105 uwzgl\u0119dnia\u0107 zasady systemu SEPA, umowy bankowe oraz odpowiednie przepisy dotycz\u0105ce ochrony danych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Okresy przechowywania i procedury nie powinny by\u0107 ustalane wy\u0142\u0105cznie ze wzgl\u0119du na wygod\u0119 administracyjn\u0105. Przedsi\u0119biorstwa musz\u0105 uwzgl\u0119dnia\u0107 regulamin, umowy bankowe oraz odpowiednie przepisy dotycz\u0105ce ochrony danych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SEPA_Core_a_SEPA_B2B_co_sie_zmienia_w_zakresie_upowaznien\"><\/span><strong>SEPA Core a SEPA B2B: co si\u0119 zmienia w zakresie upowa\u017cnie\u0144?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Oba systemy wymagaj\u0105 autoryzacji, ale istniej\u0105 istotne r\u00f3\u017cnice w sposobie obs\u0142ugi upowa\u017cnie\u0144.<\/p>\n<p>W ramach systemu SEPA B2B p\u0142atnikiem musi by\u0107 podmiot gospodarczy, a bank p\u0142atnika musi potwierdzi\u0107 szczeg\u00f3\u0142y upowa\u017cnienia przed zrealizowaniem polecenia zap\u0142aty. Ten etap ma zasadnicze znaczenie, poniewa\u017c system ten nie zapewnia takiego samego prawa do zwrotu \u015brodk\u00f3w w przypadku autoryzowanych transakcji.<\/p>\n<table width=\"592\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"170\">Kryterium<\/td>\n<td width=\"211\">SEPA Core<\/td>\n<td width=\"211\">SEPA B2B<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">Kto mo\u017ce dokona\u0107 p\u0142atno\u015bci<\/td>\n<td width=\"211\">Konsumenci i przedsi\u0119biorstwa<\/td>\n<td width=\"211\">Przedsi\u0119biorstwa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">Zakres uprawnie\u0144<\/td>\n<td width=\"211\">Wymagane<\/td>\n<td width=\"211\">Wymagane<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">Weryfikacja przeprowadzana przez bank p\u0142atnika<\/td>\n<td width=\"211\">Brak weryfikacji z wyprzedzeniem odpowiadaj\u0105cej weryfikacji w transakcjach B2B<\/td>\n<td width=\"211\">Szczeg\u00f3\u0142y zlecenia potwierdzane przed pobraniem \u015brodk\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">Zwrot kwoty z autoryzowanego obci\u0105\u017cenia<\/td>\n<td width=\"211\">Prawo do wyst\u0105pienia o zwrot w ci\u0105gu o\u015bmiu tygodni<\/td>\n<td width=\"211\">Nie przewidziane w ramach programu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ze wzgl\u0119du na te r\u00f3\u017cnice szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest sprawdzenie, czy bank klienta obs\u0142uguje system SEPA B2B oraz jakie procedury stosuje w celu weryfikacji upowa\u017cnienia.<\/p>\n<p>Pe\u0142ny tekst zasad znajduje si\u0119 w oficjalnej dokumentacji dotycz\u0105cej <a href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/what-we-do\/epc-payment-schemes\/sepa-direct-debit-sdd\/sepa-direct-debit-core-rulebook-and\">SEPA Core<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/what-we-do\/epc-payment-schemes\/sepa-direct-debit-sdd\/sepa-direct-debit-b2b-rulebook-and\">SEPA B2B<\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_korzystac_z_danych_upowaznienia_podczas_generowania_pliku_XML\"><\/span><strong>Jak korzysta\u0107 z danych upowa\u017cnienia podczas generowania pliku XML<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Po uzyskaniu upowa\u017cnienia przedsi\u0119biorstwo musi prawid\u0142owo wykorzystywa\u0107 informacje dotycz\u0105ce upowa\u017cnienia podczas przygotowywania polece\u0144 zap\u0142aty.<\/p>\n<p>W przypadku zlece\u0144 polecenia zap\u0142aty SEPA dane s\u0105 uporz\u0105dkowane w komunikatach XML zgodnych z norm\u0105 ISO 20022, w tym w komunikacie pain.008.<\/p>\n<p>Dane takie jak numer referencyjny zlecenia, data jego podpisania, identyfikator wierzyciela oraz numer IBAN zleceniodawcy musz\u0105 by\u0107 zgodne z danymi przechowywanymi przez firm\u0119.<\/p>\n<p>Plik zawiera r\u00f3wnie\u017c informacje dotycz\u0105ce poszczeg\u00f3lnych transakcji, takie jak kwoty, daty i identyfikatory pobra\u0144.<\/p>\n<p>Nale\u017cy rozr\u00f3\u017cni\u0107 te dwa etapy: upowa\u017cnienie dotyczy polecenia zap\u0142aty, natomiast plik XML zawiera instrukcje dotycz\u0105ce pobrania \u015brodk\u00f3w. \u017badne z nich samo w sobie nie gwarantuje, \u017ce transakcja zostanie zaakceptowana lub rozliczona.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zorganizowac_ten_proces_w_swojej_firmie\"><\/span><strong>Jak zorganizowa\u0107 ten proces w swojej firmie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dobrze zorganizowany proces zaczyna si\u0119 od sprawdzenia danych klienta, a ko\u0144czy na przygotowaniu dokumentacji do z\u0142o\u017cenia w banku.<\/p>\n<p>Specjalistyczne narz\u0119dzia do generowania plik\u00f3w XML mog\u0105 pom\u00f3c w uporz\u0105dkowaniu tego etapu i ograniczy\u0107 konieczno\u015b\u0107 r\u0119cznego tworzenia struktury komunikatu technicznego.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce wygenerowanie pliku nie zwalnia przedsi\u0119biorstwa z obowi\u0105zku uzyskania i zachowania wa\u017cnych zezwole\u0144 zgodnie z zasadami stosowanego systemu SEPA. <a href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/produkttour\/\">Prezentacja produktu<\/a> <a href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/\">SEPA XML Generator<\/a> <\/p>\n<p>Obowi\u0105zek uzyskania i zachowania wa\u017cnych zezwole\u0144 podlega nadal obowi\u0105zuj\u0105cym przepisom i nie zostaje zast\u0105piony przez utworzenie pliku.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania_dotyczace_upowaznien_do_polecenia_zaplaty_w_ramach_SEPA\"><\/span><strong>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce upowa\u017cnie\u0144 do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA_moze_upowazniac_do_cyklicznych_pobran\"><\/span><strong>Czy upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA mo\u017ce upowa\u017cnia\u0107 do cyklicznych pobra\u0144?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tak. Upowa\u017cnienie mo\u017ce upowa\u017cnia\u0107 do pobra\u0144 cyklicznych lub do jednorazowej p\u0142atno\u015bci. Rodzaj p\u0142atno\u015bci musi by\u0107 prawid\u0142owo okre\u015blony i zgodny z warunkami uzgodnionymi z p\u0142atnikiem.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_elektroniczne_upowaznienie_do_polecenia_zaplaty_SEPA_jest_wazne\"><\/span><strong>Czy elektroniczne upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA jest wa\u017cne?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Mo\u017ce by\u0107, pod warunkiem \u017ce proces elektroniczny jest zgodny z zasadami systemu oraz warunkami maj\u0105cymi zastosowanie do zaanga\u017cowanych stron. Przedsi\u0119biorstwa powinny sprawdzi\u0107 wymagania dotycz\u0105ce uwierzytelniania, podpis\u00f3w oraz przechowywania dokumentacji potwierdzaj\u0105cej.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_sie_dzieje_gdy_zmieniaja_sie_dane_bankowe_klienta\"><\/span><strong>Co si\u0119 dzieje, gdy zmieniaj\u0105 si\u0119 dane bankowe klienta?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Przedsi\u0119biorstwo musi zapozna\u0107 si\u0119 z procedurami wprowadzania zmian wymaganymi przez system i bank. W zale\u017cno\u015bci od rodzaju zmiany mo\u017ce by\u0107 konieczne zaktualizowanie danych upowa\u017cnienia oraz przysz\u0142ych instrukcji dotycz\u0105cych pobra\u0144, przy jednoczesnym zachowaniu przejrzystej dokumentacji dotycz\u0105cej upowa\u017cnienia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulatw_sobie_zarzadzanie_pobraniami_w_ramach_polecenia_zaplaty_SEPA\"><\/span><strong>U\u0142atw sobie zarz\u0105dzanie pobraniami w ramach polecenia zap\u0142aty SEPA<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Prawid\u0142owe pozyskiwanie i przechowywanie upowa\u017cnie\u0144 stanowi istotny element procesu pobierania p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 polecenia zap\u0142aty SEPA. Dzi\u0119ki odpowiednio uporz\u0105dkowanym danym Twoja firma mo\u017ce sporz\u0105dza\u0107 zlecenia bankowe w spos\u00f3b bardziej sp\u00f3jny.<\/p>\n<p>Zapoznaj si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/produkttour\/\">narz\u0119dziem SEPA XML Generator<\/a> i dowiedz si\u0119, jak upro\u015bci\u0107 tworzenie plik\u00f3w XML na potrzeby operacji p\u0142atniczych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nawet je\u015bli polecenie zap\u0142aty zosta\u0142o zaplanowane, a dane bankowe s\u0105 poprawne, firma mo\u017ce nadal mie\u0107 problemy z uzyskaniem p\u0142atno\u015bci. Dlaczego? Poniewa\u017c autoryzacja jest niekompletna, nieaktualna lub nie mo\u017cna jej zweryfikowa\u0107. W przypadku polecenia zap\u0142aty SEPA upowa\u017cnienie to jest formalnie potwierdzane w formie upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty SEPA. Dokument ten stanowi nie tylko wym\u00f3g administracyjny, ale <a href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/\" class=\"more-link\">&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">  Upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Jakie informacje musz\u0105 gromadzi\u0107 i przechowywa\u0107 przedsi\u0119biorstwa?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[527],"tags":[],"class_list":["post-33737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pobranie-sepa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Wymogi dla przedsi\u0119biorstw<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA, jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie oraz jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Wymogi dla przedsi\u0119biorstw\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA, jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie oraz jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GENERATOR SEPA XML\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-10T12:20:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-10T12:21:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sepaxmlgenerator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sepaxmlgenerator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sepaxmlgenerator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1147db0b0509b12cf3e925c7d5a612f8\"},\"headline\":\"Upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Jakie informacje musz\u0105 gromadzi\u0107 i przechowywa\u0107 przedsi\u0119biorstwa?\",\"datePublished\":\"2026-11-10T12:20:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T12:21:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/\"},\"wordCount\":1646,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png\",\"articleSection\":[\"Pobranie SEPA\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/\",\"name\":\"Upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Wymogi dla przedsi\u0119biorstw\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png\",\"datePublished\":\"2026-11-10T12:20:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T12:21:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1147db0b0509b12cf3e925c7d5a612f8\"},\"description\":\"Dowiedz si\u0119, jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA, jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie oraz jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png\",\"width\":654,\"height\":918,\"caption\":\"SEPA Direct Debit Mandate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/blog\\\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Jakie informacje musz\u0105 gromadzi\u0107 i przechowywa\u0107 przedsi\u0119biorstwa?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"GENERATOR SEPA XML\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sepaxmlgenerator.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1147db0b0509b12cf3e925c7d5a612f8\",\"name\":\"sepaxmlgenerator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52713567b935597cae7f21b43992659ff0f0ce33ec90514b59a8445769579124?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52713567b935597cae7f21b43992659ff0f0ce33ec90514b59a8445769579124?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52713567b935597cae7f21b43992659ff0f0ce33ec90514b59a8445769579124?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sepaxmlgenerator\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Wymogi dla przedsi\u0119biorstw","description":"Dowiedz si\u0119, jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA, jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie oraz jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Wymogi dla przedsi\u0119biorstw","og_description":"Dowiedz si\u0119, jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA, jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie oraz jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B.","og_url":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/","og_site_name":"GENERATOR SEPA XML","article_published_time":"2026-11-10T12:20:49+00:00","article_modified_time":"2026-11-10T12:21:19+00:00","author":"sepaxmlgenerator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sepaxmlgenerator","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/"},"author":{"name":"sepaxmlgenerator","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/#\/schema\/person\/1147db0b0509b12cf3e925c7d5a612f8"},"headline":"Upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Jakie informacje musz\u0105 gromadzi\u0107 i przechowywa\u0107 przedsi\u0119biorstwa?","datePublished":"2026-11-10T12:20:49+00:00","dateModified":"2026-11-10T12:21:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/"},"wordCount":1646,"image":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png","articleSection":["Pobranie SEPA"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/","url":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/","name":"Upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Wymogi dla przedsi\u0119biorstw","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png","datePublished":"2026-11-10T12:20:49+00:00","dateModified":"2026-11-10T12:21:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/#\/schema\/person\/1147db0b0509b12cf3e925c7d5a612f8"},"description":"Dowiedz si\u0119, jakie informacje musi zawiera\u0107 upowa\u017cnienie do polecenia zap\u0142aty SEPA, jak uzyska\u0107 i zachowa\u0107 upowa\u017cnienie oraz jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy systemami SEPA Core a SEPA B2B.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png","contentUrl":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SEPA-Direct-Debit-Mandate.png","width":654,"height":918,"caption":"SEPA Direct Debit Mandate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/blog\/upowaznienia-do-polecenia-zaplaty-w-systemie-sepa-jakie-informacje-musza-gromadzic-i-przechowywac-przedsiebiorstwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty w ramach SEPA: Jakie informacje musz\u0105 gromadzi\u0107 i przechowywa\u0107 przedsi\u0119biorstwa?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/","name":"GENERATOR SEPA XML","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/#\/schema\/person\/1147db0b0509b12cf3e925c7d5a612f8","name":"sepaxmlgenerator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52713567b935597cae7f21b43992659ff0f0ce33ec90514b59a8445769579124?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52713567b935597cae7f21b43992659ff0f0ce33ec90514b59a8445769579124?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52713567b935597cae7f21b43992659ff0f0ce33ec90514b59a8445769579124?s=96&d=mm&r=g","caption":"sepaxmlgenerator"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33737\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sepaxmlgenerator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}